الهيئة الدولية للتحكيم

الهيئة الدولية للتحكيم

Conservatory and Interim Measures

Before the file is transmitted to the Arbitral Tribunal, and in appropriate circumstances even thereafter, the
parties may apply to any competent judicial authority for interim or conservatory measures. The
application of a party to a judicial authority for such measures or for the implementation of any such
measures ordered by an Arbitral Tribunal shall not be deemed to be an infringement or a waiver of the
arbitration agreement and shall not affect the relevant powers reserved to the Arbitral Tribunal. Any such
application and any measures taken by the judicial authority must be notified without delay to the
Secretariat. The Secretariat shall inform the Arbitral Tribunal thereof.

الهيئة الدولية للتحكيم